francuska

Dokumenta koja možete prevesti

Prevod zvaničnog dokumenta zahteva dobro poznavanje pravnog sistema države Srbije i države kojoj pripada jezik sa koga prevodimo. Terminologija u oblasti prava ima sasvim drugo značenje i upotrebu od svakodnevnog govornog jezika. Dokumenta koja prevodimo su raznolika po sadržaju i formi. Obično su sadržaji takvih tekstova komplikovani i zahtevni. Spremni smo da vam pomognemo u…

prevod-na-francuski

Način prevoda na francuski

Pošto uradimo analizu dokumenta, izradićemo ponudu projekta. Po prihvaćenoj ponudi počinjemo realizaciju prevoda. Prevedeni dokument se prosleđuje lektoru. Lektura obuhvata kompletnu jezičku lekturu prevedenog teksta (uklanjanje pravopisnih i gramatičkih grešaka i stilsko usaglašavanje sa duhom ciljanog jezika). Nakon toga, materijal je spreman za preuzimanje. Prevodioci naše agencije imaju veliko iskustvo, obrazovanje i interesovanje i u…

Najbolji francuski parfemi

Francuski ženski parfemi: top 5 najpoznatijih i najboljih!

„Žena koja ne nosi parfem nema budućnost“, rekla je čuvena Koko Šanel. „Parfem žene govori više o njoj nego njen rukopis“, rekao je uticajni Kristijan Dior. Ovo dvoje značajnih ljudi iz sveta francuske mode znali su šta parfem znači u životu jedne žene. To je njen potpis, njena upečatljivost i njeno samopouzdanje. Slično crvenom karminu,…

Francuska vina

Francuska vina za Beograđane – vodič za početnike

Svima koji kreću da uče osnove o francuskim vinima može se učiniti kao preteško i neizvodljivo pohvatati ono najbitnije o vrstama i karakteristikama francuskih vina. Međutim, učenje o vinima je pravo uživanje, ni nalik klasičnom učenju. Ovde je pravo zadovoljstvo isprobavati, upoređivati i kupovati raznorazna francuska vina koja ćete kasnije uz ručak, večeru ili neku…

Mali Princ

Najštampanije knjige francuske književnosti

Francuzi su vrlo ponosni na svoju književnu tradiciju, a o tome možda najbolje svedoči podatak da u Francuskoj postoji preko 2.000 književnih nagrada. Još jedan stvar koja pokazuje koliko Francuzi cene književnost je to što su uspeli da očuvaju život malih knjižara. Naime, njihov zakon ne dozvoljava gašenje i zatvaranje ovih autentičnih čuvara kulturno-istorijskog nasleđa,…

Najpopularniji francuski automobili u Srbiji

Francuska je svugde oko nas ako se dobro razmisli. Uživamo u francuskim filmovima, francuskim pesamama i umetnosti. Istina je da ih često ne razumemo i jer ne znamo francuski jezik iako za to postoji rešenje, ali opet uživamo u njima i lepoti francuskog jezika. Isti slučaj je i kada su u pitanju francuski automobili i…